home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ System Booster / System Booster.iso / Texteditors / PolyEd / Catalogs / polyed.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1996-09-26  |  9KB  |  396 lines
  1. ## version $VER: XX.catalog XX.XX (XX.XX.XX)
  2. ## codeset X
  3. ## language X
  4. MSG_OK
  5. MSG_CANCEL
  6. ; Cancel
  7. MSG_CONTINUE
  8. ; Continue
  9. MSG_RETRYCANCEL
  10. ; Retry|Cancel
  11. MSG_YESNOCANCEL
  12. ; Yes|No|Cancel
  13. MSG_SAVECLOSECANCEL
  14. ; Save & Close|Close|Cancel
  15. MSG_QUITNEWCONTINUE
  16. ; Quit|New Text|Continue
  17. MSG_SHOULDREGISTER
  18. ; I should register!
  19. MSG_OHNO
  20. ; Oh no!
  21. MSG_OKCANCEL
  22. ; OK|Cancel
  23. MSG_OK_GAD
  24. ; _OK
  25. MSG_CANCEL_GAD
  26. ; _Cancel
  27. MSG_FILEREQ_GAD
  28. ; _Select...
  29. MSG_REQUEST_TITLE
  30. ; PolyEd Request
  31. MSG_OPENPROJ_TITLE
  32. ; PolyEd: Open Project
  33. MSG_INSERTPROJ_TITLE
  34. ; PolyEd: Insert Project
  35. MSG_SAVEPROJAS_TITLE
  36. ; PolyEd: Save Project As
  37. MSG_REVEAL_TITLE
  38. ; PolyEd: Project List
  39. MSG_FIND_TITLE
  40. ; PolyEd: Find
  41. MSG_FINDREPLACE_TITLE
  42. ; PolyEd: Find & Replace
  43. MSG_GOTOLINE_TITLE
  44. ; PolyEd: Goto Line
  45. MSG_LEARNMACRO_TITLE
  46. ; PolyEd: Name new macro
  47. MSG_ASSIGNMACRO_TITLE
  48. ; PolyEd: Assign Macro
  49. MSG_EXECUTEMACRO_TITLE
  50. ; PolyEd: Execute Macro
  51. MSG_SELECTMACRO_TITLE
  52. ; PolyEd: Select Macro
  53. MSG_LOADMACRO_TITLE
  54. ; PolyEd: Load Macro
  55. MSG_SAVEMACRO_TITLE
  56. ; PolyEd: Save Macro
  57. MSG_SCREENREQ_TITLE
  58. ; PolyEd: Open own Screen
  59. MSG_EDSETTINGS_TITLE
  60. ; PolyEd: Misc. Settings
  61. MSG_FONTS_TITLE
  62. ; PolyEd: Select Font
  63. MSG_COLORS_TITLE
  64. ; PolyEd: Colors
  65. MSG_LOADSETTINGS_TITLE
  66. ; PolyEd: Load Settings
  67. MSG_SAVESETTINGSAS_TITLE
  68. ; PolyEd: Save Settings As
  69. MSG_MODIFIEDPROJ_REQ
  70. ; Project '%s'\nhas been modified.
  71. MSG_LASTPROJ_REQ
  72. ; This is the last project. Do you\nwant to quit, edit a new text\nor continue editing?
  73. MSG_ABOUT_REQ
  74. ; %s\n\n%ld Chars in %ld Lines.\nBuffersize : %ld KBytes
  75. MSG_ABOUT_POLYED_REQ
  76. ; %s %s\n\nCopyright 
  77.  1994,95 Avalon UnLtd.\nWritten by Robert Brandner\nAll Rights Reserved.\n\n%s\n\nARexx Port    : '%s'\nPublic Screen : '%s'
  78. MSG_REALLY_QUIT_REQ
  79. ; Do you really want to quit?
  80. MSG_OPENREQ_REQ
  81. ; Would you like the macro\nto open this requester too?
  82. MSG_PRINT_REQ
  83. ; About to print\nproject '%s'.
  84. MSG_OUTOFMEMORY
  85. ; Not enough memory\nfor this operation.
  86. MSG_INVALIDHOTKEY
  87. ; Hotkey Definition is not valid.
  88. MSG_INVALIDMACRONAME
  89. ; Macro name is not valid.
  90. MSG_USEDHOTKEY
  91. ; Hotkey is already used by\nmacro %s'.\nWould you like to replace it\nby the new one?
  92. MSG_FINDSTRING_GAD
  93. ; _Find:
  94. MSG_REPLACESTRING_GAD
  95. ; R_eplace:
  96. MSG_PREVIOUS_GAD
  97. ; _< Previous
  98. MSG_NEXT_GAD
  99. ; Next _>
  100. MSG_REPLACE_GAD
  101. ; _Replace
  102. MSG_LINESTRING_GAD
  103. ; _Line:
  104. MSG_MACRONAME_GAD
  105. ; _Name:
  106. MSG_MACROHOTKEY_GAD
  107. ; _Hotkey:
  108. MSG_MACRODESCR_GAD
  109. ; _Description:
  110. MSG_MACROMENUITEM_GAD
  111. ; _Menu-item?
  112. MSG_RIGHTBORDER_GAD
  113. ; _Right Border:
  114. MSG_RIGHTBORDER_SC
  115. MSG_TABWIDTH_GAD
  116. ; _Tab Width:
  117. MSG_TABWIDTH_SC
  118. MSG_CURSORSHAPE_GAD
  119. ; Cursor _Shape:
  120. MSG_CURSORSHAPE_SC
  121. MSG_CURSORSHAPE_A
  122. ; Bar
  123. MSG_CURSORSHAPE_B
  124. ; Block
  125. MSG_BACKUPS_GAD
  126. ; _Backups:
  127. MSG_BACKUPS_SC
  128. MSG_AUTOSAVE_GAD
  129. ; _Autosave:
  130. MSG_AUTOSAVE_SC
  131. MSG_CURSORFLASH_GAD
  132. ; _Flash?
  133. MSG_CURSORFLASH_SC
  134. MSG_LABELCHARS
  135. ; Chars
  136. MSG_LABELKEEP
  137. ; keep
  138. MSG_LABELREVS
  139. ; revisions
  140. MSG_LABELAFTER
  141. ; after
  142. MSG_LABELCHANGES
  143. ; changes
  144. MSG_COLOR_GAD
  145. ; Color:
  146. MSG_RED_GAD
  147. ; _Red:
  148. MSG_GREEN_GAD
  149. ; _Green:
  150. MSG_BLUE_GAD
  151. ; _Blue:
  152. MSG_NEWMACRO
  153. ; Macros/(new)
  154. MSG_MODIFIED
  155. ; (modified)
  156. MSG_LEARNING
  157. ; learning...
  158. MSG_UNTITLED
  159. ; Untitled
  160. MSG_LOADING
  161. ; Loading...
  162. MSG_COUNTING
  163. ; Counting...
  164. MSG_SAVING
  165. ; Saving...
  166. MSG_BACKUP_SUFFIX
  167. ; .bak
  168. MSG_PRINTING
  169. ; Printing...
  170. MSG_PROJECT_MENU
  171. ;  \0Project
  172. MSG_PROJECT_NEW
  173. ; N\0New
  174. MSG_PROJECT_OPEN
  175. ; O\0Open...
  176. MSG_PROJECT_INSERT
  177. ;  \0Insert...
  178. MSG_PROJECT_SAVE
  179. ; S\0Save
  180. MSG_PROJECT_SAVE_AS
  181. ; A\0Save As...
  182. MSG_PROJECT_PRINT
  183. ; P\0Print...
  184. MSG_PROJECT_HIDE
  185. ; H\0Hide
  186. MSG_PROJECT_REVEAL
  187. ;  \0Reveal...
  188. MSG_PROJECT_CLOSE
  189. ;  \0Close
  190. MSG_PROJECT_ABOUT
  191. ;  \0About...
  192. MSG_PROJECT_ABOUT_POLYED
  193. ; ?\0About PolyEd...
  194. MSG_PROJECT_QUIT
  195. ; Q\0Quit PolyEd...
  196. MSG_EDIT_MENU
  197. ;  \0Edit
  198. MSG_EDIT_CUT
  199. ; X\0Cut
  200. MSG_EDIT_COPY
  201. ; C\0Copy
  202. MSG_EDIT_PASTE
  203. ; V\0Paste
  204. MSG_EDIT_ERASE
  205. ; E\0Erase
  206. MSG_EDIT_CUT_LINE
  207. ; K\0Cut Line
  208. MSG_EDIT_CUT_EOL
  209. ; Y\0Cut to End of Line
  210. MSG_EDIT_UNDO
  211. ; U\0Undo
  212. MSG_EDIT_REDO
  213. ; Z\0Redo
  214. MSG_SEARCH_MENU
  215. ;  \0Search
  216. MSG_SEARCH_FIND
  217. ; F\0Find...
  218. MSG_SEARCH_FIND_REPLACE
  219. ; R\0Find & Replace...
  220. MSG_SEARCH_FIND_NEXT
  221. ; >\0Find Next
  222. MSG_SEARCH_FIND_PREVIOUS
  223. ; <\0Find Previous
  224. MSG_SEARCH_REPLACE
  225. ; T\0Replace
  226. MSG_SEARCH_REPLACE_ALL
  227. ;  \0Replace All
  228. MSG_SEARCH_GO_TO_LINE
  229. ; L\0Go to Line...
  230. MSG_SEARCH_GO_TO_AUTOMARK
  231. ; =\0Go to Automark
  232. MSG_SEARCH_MATCHING_BRACKET
  233. ;  \0Find Matching Bracket
  234. MSG_SEARCH_IGNORE_CASE
  235. ;  \0Ignore Case
  236. MSG_SEARCH_ONLY_WHOLE_WORDS
  237. ;  \0Only Whole Words
  238. MSG_WINDOWS_MENU
  239. ;  \0Windows
  240. MSG_WINDOWS_NEW_WINDOW
  241. ; W\0New Window
  242. MSG_WINDOWS_ACTIVATE_NEXT
  243. ; .\0Activate Next
  244. MSG_WINDOWS_ACTIVATE_PREVIOUS
  245. ; ,\0Activate Previous
  246. MSG_WINDOWS_ARRANGE_ALL
  247. ; |\0Arrange All
  248. MSG_WINDOWS_ARRANGE_VIEWS
  249. ; \\\0Arrange Views
  250. MSG_WINDOWS_STACKED
  251. ;  \0Stacked
  252. MSG_WINDOWS_HORIZONTAL
  253. ;  \0Horizontal
  254. MSG_WINDOWS_VERTICAL
  255. ;  \0Vertical
  256. MSG_WINDOWS_FULL_SIZE
  257. ;  \0Full Size
  258. MSG_MACROS_MENU
  259. ;  \0Macros
  260. MSG_MACROS_START_LEARNING
  261. ; M\0Start Learning
  262. MSG_MACROS_STOP_LEARNING
  263. ;  \0Stop Learning...
  264. MSG_MACROS_DO
  265. ;  \0Execute Macro...
  266. MSG_MACROS_REMOVE
  267. ;  \0Remove Macro...
  268. MSG_MACROS_LOAD
  269. ;  \0Load Macro...
  270. MSG_MACROS_SAVE
  271. ;  \0Save Macro...
  272. MSG_SETTINGS_MENU
  273. ;  \0Settings
  274. MSG_SETTINGS_OVERWRITE
  275. ;  \0Overwrite?
  276. MSG_SETTINGS_AUTOINDENT
  277. ;  \0Auto Indent?
  278. MSG_SETTINGS_TAB_IS_SPACES
  279. ;  \0TAB is Spaces?
  280. MSG_SETTINGS_WORDWRAP
  281. ;  \0Wordwrap?
  282. MSG_SETTINGS_CREATE_ICONS
  283. ;  \0Create Icons?
  284. MSG_SETTINGS_OPEN_ON_WORKBENCH
  285. ;  \0Open on Workbench
  286. MSG_SETTINGS_OPEN_OWN_SCREEN
  287. ;  \0Open own Screen...
  288. MSG_SETTINGS_EDITOR
  289. ;  \0Miscellaneous...
  290. MSG_SETTINGS_FONT
  291. ;  \0Font...
  292. MSG_SETTINGS_COLORS
  293. ;  \0Colors...
  294. MSG_SETTINGS_LOAD
  295. ;  \0Load Settings...
  296. MSG_SETTINGS_SAVE
  297. ;  \0Save Settings
  298. MSG_SETTINGS_SAVE_AS
  299. ;  \0Save Settings As...
  300. MSG_NOKBYTES_REQ
  301. ; Couldn't allocate %ld KBytes.
  302. MSG_NOBYTES_REQ
  303. ; Couldn't allocate %ld Bytes.
  304. MSG_FILEACCESSERROR_REQ
  305. ; Error accessing file\n`%s',\n%s
  306. MSG_LIBOPENERR_REQ
  307. ; %s (V%ld)\nnot found.
  308. MSG_IFFACCESSERR_REQ
  309. ; Error accessing IFF file\n`%s',\n%s
  310. MSG_NOFONT_REQ
  311. ; Could not open font\n`%s'.\nI'll use topaz font instead.
  312. MSG_PROPFONT_REQ
  313. ; Sorry. `%s' is a proportional font.\nPolyEd can handle only mono-spaced fonts.
  314. MSG_NOSETFILE_REQ
  315. ; `%s'\nis not a PolyEd settings file.
  316. MSG_PUBSCRERR_REQ
  317. ; Error opening public screen\n`%s',\n%s.
  318. MSG_OSERRTXT_0
  319. MSG_OSERRTXT_1
  320. ; named monitor spec not available
  321. MSG_OSERRTXT_2
  322. ; you need newer custom chips
  323. MSG_OSERRTXT_3
  324. ; couldn't get normal memory
  325. MSG_OSERRTXT_4
  326. ; couldn't get chipmem
  327. MSG_OSERRTXT_5
  328. ; public screen name already used
  329. MSG_OSERRTXT_6
  330. ; don't recognize mode asked for
  331. MSG_NOPUBSCREEN_REQ
  332. ; No public screen found.
  333. MSG_CLOSEALLVISITORS_REQ
  334. ; PolyEd wants to reset it's Screen.\nPlease close all non-PolyEd Windows\non Public Screen `%s'.
  335. MSG_NEWPROJERR_REQ
  336. ; Cannot create new project.
  337. MSG_AMIGAGUIDEERR_REQ
  338. ; AmigaGuide Error:\n\%s
  339. MSG_FULLVERSION
  340. ; Complete Version
  341. MSG_DEMOVERSION
  342. ; Demo
  343. MSG_REGISTRATE_REQ
  344. ; To get the complete Version\n send $20.- or DM 30.- to:\n\n     Robert Brandner\n     Schillerstr. 3\n     A-8280 F
  345. rstenfeld\n     AUSTRIA/EUROPE\n\nSee Documentation for more details.
  346. MSG_KEYFILECORRUPT_REQ
  347. ; Your keyfile is corrupted!!!\n\nReplace it by the one on your\nregistration disk, or contact me\nfor a new one.
  348. MSG_UNREGISTRATED
  349. ; This is a demo version of PolyEd\nthat quits after 10 minutes!
  350. MSG_STATUSLINE
  351. ; line %ld, pos %ld  %ld modifications  %s          \0
  352. MSG_FILEEXISTS_REQ
  353. ; '%s'\nallready exists. Overwrite it?
  354. MSG_REGOK
  355. ; Registrate|OK
  356. MSG_NOAREXX
  357. ; ARexx is not currently running.\nIf you want to use macros, start\nARexx now and click Retry.
  358. MSG_OK_SC
  359. MSG_CANCEL_SC
  360. MSG_FILEREQ_SC
  361. MSG_FINDSTRING_SC
  362. MSG_REPLACESTRING_SC
  363. MSG_PREVIOUS_SC
  364. MSG_NEXT_SC
  365. MSG_REPLACE_SC
  366. MSG_LINESTRING_SC
  367. MSG_RED_SC
  368. MSG_GREEN_SC
  369. MSG_BLUE_SC
  370. MSG_MACRONAME_SC
  371. MSG_MACROHOTKEY_SC
  372. MSG_MACRODESCR_SC
  373. MSG_MACROMENUITEM_SC
  374. MSG_REVEAL_GAD
  375. ; _Reveal
  376. MSG_REVEAL_SC
  377. MSG_PLAYMACRO_GAD
  378. ; _Play Macro
  379. MSG_PLAYMACRO_SC
  380. MSG_MACRONOTSAVED
  381. ; <not saved>
  382. MSG_UNSAVEDMACROS
  383. ; The %ld unsaved Macro(s) were\nnot saved with the settings.
  384. MSG_REMOVEMACRO_TITLE
  385. ; PolyEd: Remove Macro
  386. MSG_AUTOSAVING
  387. ; Auto Saving...
  388. MSG_INSERT
  389. ; <Insert>
  390. MSG_OVERWRITE
  391. ; <Overwrite>
  392. MSG_AUTOSAVE_NEWER_REQ
  393. ; File '%s':\nAutosave file is newer. Do you want\nto load it instead of the original?
  394. MSG_LAST
  395. ; last
  396.